1 00:00:03,350 --> 00:00:06,350 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:07,950 --> 00:00:12,850 12.Bölüm 3 00:01:22,050 --> 00:01:23,560 Seni buraya getiren şey nedir? 4 00:02:00,130 --> 00:02:01,490 Seni buraya getiren ne? 5 00:02:07,890 --> 00:02:09,710 Babanı görmeye geldim. 6 00:02:15,250 --> 00:02:17,370 Babamın odası burada değil. 7 00:02:18,290 --> 00:02:19,440 Burası... 8 00:02:19,440 --> 00:02:21,970 evimizin kutsal tapınağı. 9 00:02:23,200 --> 00:02:25,190 Yargıç bile olsan... 10 00:02:25,190 --> 00:02:28,660 izinsiz girmeye hakkınız yok. 11 00:02:30,290 --> 00:02:32,540 bunu bilmiyordum yer harikaydı. 12 00:02:33,940 --> 00:02:38,170 O zaman bir tabela koy izinsiz girilmez diyor. 13 00:02:41,760 --> 00:02:43,520 Kapılar kapalıydı. 14 00:02:43,520 --> 00:02:45,570 İçeri nasıl girdin? 15 00:02:48,400 --> 00:02:50,150 Üzerine tırmanmış olmalısın. 16 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 Aceleniz olsa bile... 17 00:02:54,750 --> 00:02:57,180 oğlu nasıl bir asilzade mi tırmanıyor? 18 00:02:58,220 --> 00:03:00,730 asla yapmam böyle bir şey yapmayı düşünüyorum. 19 00:03:04,400 --> 00:03:06,240 Leydi Arang nasıl? 20 00:03:10,070 --> 00:03:11,670 Aklını ondan al. 21 00:03:12,490 --> 00:03:16,190 öyle olduğunu sanmıyorum bunu soracak kadar yakınım. 22 00:03:16,190 --> 00:03:18,060 Ben de bunu söylüyorum. 23 00:03:18,060 --> 00:03:19,330 Ama... 24 00:03:20,160 --> 00:03:21,610 bu çok tuhaf. 25 00:03:22,800 --> 00:03:24,580 Nedenini bilmiyorum ama o yabancı gibi görünmüyordu 26 00:03:24,580 --> 00:03:27,620 ona ilk bakışımda bile. 27 00:03:28,490 --> 00:03:32,220 Sanki onu tanıyormuşum gibi uzun zaman öncesinden beri. 28 00:03:32,840 --> 00:03:34,570 Yani, alamıyorum aklımı ondan kaçırdım. 29 00:03:40,970 --> 00:03:44,230 Burası dikkatli bir şekilde seçilmemiş olmalı muson mevsiminde bakıma alındı. 30 00:03:45,710 --> 00:03:49,020 Bu küf kokusu... 31 00:03:49,020 --> 00:03:52,240 küf gibi kokuyor. 32 00:03:53,330 --> 00:03:57,170 Neyse, kokuyor çok şüpheli. 33 00:03:57,830 --> 00:04:03,120 Yani istemiyorum daha fazla burada kal. 34 00:04:04,070 --> 00:04:05,730 Bunu babana söyle. 35 00:04:06,490 --> 00:04:07,740 Şu andan itibaren... 36 00:04:07,740 --> 00:04:10,790 benimle işi varsa doğrudan bana gelmeni 37 00:04:11,470 --> 00:04:14,340 Söyle ona, daha iyi olur Arang'a dokunmamak. 38 00:04:15,640 --> 00:04:19,910 Ona parmağını bile sürmemesini söyle tepeden tırnağa onun üzerinde. 39 00:04:19,910 --> 00:04:22,990 Ona bakma, onu düşünme. 40 00:04:24,090 --> 00:04:25,480 Başka bir deyişle, 41 00:04:25,480 --> 00:04:27,910 söyle ona, yapsa iyi olur aklını ondan uzaklaştır. 42 00:04:49,380 --> 00:04:51,610 Aklımı ondan alamıyorum? Şaka yapıyor olmalısın. 43 00:04:51,610 --> 00:04:53,790 O bunu bilmiyor bile bir hayalet tarafından büyülendi. 44 00:04:58,460 --> 00:04:59,790 Kim o? 45 00:05:08,960 --> 00:05:11,230 O yeni yargıç. 46 00:05:12,970 --> 00:05:14,330 Yargıç mı? 47 00:05:14,840 --> 00:05:16,750 Buraya neden gelsin ki? 48 00:05:19,280 --> 00:05:21,120 Ne yaptın? 49 00:05:23,060 --> 00:05:26,870 Karısı, neden çok mu kızgınsın? 50 00:05:26,870 --> 00:05:28,590 Aptal yaşlı adam. 51 00:05:28,590 --> 00:05:31,000 Gençken en azından biliyordun ilgi alanlarınızdan nasıl farklılaşabilirsiniz! 52 00:05:31,010 --> 00:05:34,130 Artık yaşlı ve güçsüzsün, mankafa oldun! 53 00:05:34,720 --> 00:05:37,570 Zekanın olduğunu biliyordum söndü ama... 54 00:05:37,570 --> 00:05:40,490 seni tanımıyordum bu kadar aptal olurdu! 55 00:05:41,240 --> 00:05:42,240 Eş. 56 00:05:42,240 --> 00:05:44,390 Ona elini sürme. 57 00:05:44,390 --> 00:05:46,300 eğer bunu yaparsan bir kez daha... 58 00:05:46,300 --> 00:05:48,810 artık yapmayacaksın o pozisyonda ol! 59 00:05:57,840 --> 00:05:59,630 Artık gidebilirsin. 60 00:06:31,190 --> 00:06:32,930 Nesin sen? orada ne kadar duruyorsunuz? 61 00:06:51,560 --> 00:06:53,430 Hiç ilerleme yok mu? 62 00:07:00,040 --> 00:07:02,380 İstediğimi söylediğimde o çocuğa sahip olmak... 63 00:07:02,380 --> 00:07:05,240 bana ne olduğunu sordun Demek istedim, değil mi? 64 00:07:07,270 --> 00:07:09,020 Onu öldürecek misin? 65 00:07:09,020 --> 00:07:10,290 Hayır. 66 00:07:10,850 --> 00:07:13,090 sana söylemedim mi ölemez mi? 67 00:07:13,750 --> 00:07:15,700 Sonra... 68 00:07:15,700 --> 00:07:18,450 Onun adını söyledin Arang mıydı? 69 00:07:20,590 --> 00:07:22,150 Eğer o çocuğu alırsam... 70 00:07:23,060 --> 00:07:25,980 o artık o olmayacak Arang, eskiden biliyordun. 71 00:07:28,390 --> 00:07:29,680 Demek istediğin... 72 00:07:29,680 --> 00:07:30,940 Bu doğru. 73 00:07:30,940 --> 00:07:33,800 Onun ruhunu istemiyorum. 74 00:07:35,980 --> 00:07:37,260 Onun cesedini istiyorum. 75 00:07:40,550 --> 00:07:42,260 Anladın? 76 00:07:42,730 --> 00:07:44,570 Ceset hâlâ onun olacak ama... 77 00:07:44,570 --> 00:07:47,260 içindeki şey ben olacağım. 78 00:07:48,100 --> 00:07:50,470 O senin olamaz. 79 00:07:55,200 --> 00:07:56,710 Kes şunu. 80 00:08:14,880 --> 00:08:17,760 Ayrılmak için çok geç olmadan ona karşı hislerin. 81 00:08:27,960 --> 00:08:29,680 Onu bu kadar uzun süren ne? 82 00:08:31,510 --> 00:08:32,980 Bir şey mi oldu? 83 00:08:35,930 --> 00:08:37,660 Bu işe yaramaz. Oraya gideceğim. 84 00:08:57,160 --> 00:08:58,490 sen nesin sadece burada ne için duruyorsun? 85 00:08:59,930 --> 00:09:01,330 Çünkü yapmadım oturmak istiyorum. 86 00:09:02,580 --> 00:09:03,710 Benim için endişelendin mi? 87 00:09:05,200 --> 00:09:06,210 Hayır, yapmadım. 88 00:09:06,700 --> 00:09:08,710 Gerçekten endişelendin. 89 00:09:09,230 --> 00:09:10,450 Hayır. 90 00:09:12,550 --> 00:09:14,540 Yüzün bunu gösteriyor gerçekten endişelendin. 91 00:09:14,540 --> 00:09:16,540 Ben söyleyebilirim. 92 00:09:17,070 --> 00:09:18,840 Her yerde yazılı yüzün burada. 93 00:09:18,840 --> 00:09:21,650 Benim için endişelendin. Endişeli. Hakkında. Ben. 94 00:09:24,270 --> 00:09:25,630 başka pek çok şeyim var endişelenecek şeyler. 95 00:09:25,630 --> 00:09:27,330 Neden senin için endişeleneyim ki? 96 00:09:27,770 --> 00:09:29,730 Bir şeftali için endişelenmeyi tercih ederim. 97 00:09:35,880 --> 00:09:37,640 Ekselansları. Beni mi aradın? 98 00:09:37,640 --> 00:09:39,180 İçeri gelin. 99 00:09:50,150 --> 00:09:51,450 Sen. 100 00:09:51,970 --> 00:09:54,200 Orada olduğunu söyledin dün bir müdahaleci mi oldu? 101 00:09:54,200 --> 00:09:55,690 Evet efendim. 102 00:09:55,690 --> 00:09:57,500 Joo Wal miydi? 103 00:09:59,620 --> 00:10:00,900 Joo Wal miydi? 104 00:10:01,120 --> 00:10:02,630 Evet efendim. 105 00:10:03,210 --> 00:10:04,630 Uzaktan gördüm ama... 106 00:10:05,230 --> 00:10:06,750 genç efendiye benziyordu. 107 00:10:07,540 --> 00:10:10,070 Ne planlıyorlar? 108 00:10:14,320 --> 00:10:15,990 Sen. 109 00:10:15,990 --> 00:10:18,240 ne dedin ona mı oldu? 110 00:10:18,240 --> 00:10:20,320 Onun öldüğünü söylemedin mi? 111 00:10:20,320 --> 00:10:21,980 O öldü. 112 00:10:21,980 --> 00:10:23,010 Emin misin? 113 00:10:23,010 --> 00:10:24,930 emin oldum nefes almayı bıraktı. 114 00:10:27,430 --> 00:10:30,770 Ama neden onlar... 115 00:10:31,950 --> 00:10:34,990 yapmamamı söylüyor ona el mi uzatacaksın? 116 00:10:39,850 --> 00:10:40,990 Sonra... 117 00:10:40,990 --> 00:10:42,790 nesin sen şimdi yapacak mısın? 118 00:10:46,100 --> 00:10:49,700 İçeri dalıp gidemez misin? onlara neler olduğunu sor? 119 00:10:49,700 --> 00:10:50,900 Yapamam. 120 00:10:50,900 --> 00:10:53,770 Aynı şeye sahip oldukları için o mezarlık gibi tılsımlar 121 00:10:53,770 --> 00:10:55,380 onları tutuklayın. 122 00:10:56,150 --> 00:10:57,650 Yapamam. 123 00:11:11,910 --> 00:11:12,950 Peki öyleyse. 124 00:11:13,670 --> 00:11:15,110 Peki ya bu? 125 00:11:15,110 --> 00:11:16,850 Gizlice içeri gir ve... 126 00:11:16,850 --> 00:11:19,420 bir şey var mı diye kontrol et O evde şüpheli. 127 00:11:19,420 --> 00:11:21,310 Sana dikkat edeceğim. 128 00:11:22,720 --> 00:11:26,040 dikkat etmekte iyiydim diğerleri hayalet günlerimden beri. 129 00:11:30,030 --> 00:11:31,590 ses çıkarıyor muyum? şaka yapıyormuşum gibi mi? 130 00:11:31,590 --> 00:11:33,830 Bu kadar yeter. 131 00:11:35,210 --> 00:11:37,310 Aklımda bir şey var. 132 00:11:37,890 --> 00:11:38,970 Aklında bir şey mi var? 133 00:11:39,610 --> 00:11:44,350 Ama sorun orada güvenebileceğim gardiyanlar yok. 134 00:11:44,860 --> 00:11:46,240 Muhafızlar mı? 135 00:11:46,900 --> 00:11:48,030 Neden korumalara ihtiyacın var? 136 00:11:49,720 --> 00:11:52,150 Rakun yakalamak istiyorsan duman çıkarman gerek. 137 00:11:53,990 --> 00:11:55,440 buluşacağım Ekselansları Choi. 138 00:11:58,340 --> 00:12:02,590 Ama o sadece sana her şeyi anlatacağım. 139 00:12:03,160 --> 00:12:04,790 Tabii ki yapmayacak. 140 00:12:04,790 --> 00:12:06,060 Ama... 141 00:12:06,060 --> 00:12:09,140 eğer onu rahatsız eden bir şey varsa şüpheli hareketler yapacaktır. 142 00:12:10,680 --> 00:12:13,440 Sorun şu ki bende yok onu gözetleyecek gardiyanlar var mı 143 00:12:13,440 --> 00:12:16,200 ve her hareketini bana rapor et. 144 00:12:17,310 --> 00:12:19,620 Nasıl olabilir ofiste koruma yok mu? 145 00:12:20,190 --> 00:12:22,390 Bu çok saçma. 146 00:12:23,600 --> 00:12:24,650 Peki öyleyse. 147 00:12:24,650 --> 00:12:25,700 -O zaman ben... -Unut gitsin. 148 00:12:25,700 --> 00:12:27,390 Bunu aklından bile geçirme. 149 00:12:27,390 --> 00:12:30,770 O değil. getireceğim siz birkaç gardiyansınız. 150 00:12:30,770 --> 00:12:33,270 İstediğin şey değil mi gizli muhafızlar mı? 151 00:12:35,780 --> 00:12:37,890 Onlar sadece iş için doğru. 152 00:12:38,890 --> 00:12:40,000 Neden bahsediyorsun? 153 00:12:41,090 --> 00:12:44,030 Yargıç, biliyorsun neden bahsediyorum. 154 00:12:54,900 --> 00:12:56,270 Selamlarınızı yapın. 155 00:12:56,270 --> 00:12:57,890 O, yargıç bu kasabanın. 156 00:12:58,900 --> 00:13:00,170 Yargıç. 157 00:13:06,970 --> 00:13:08,920 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 158 00:13:10,240 --> 00:13:13,980 Bir düşün. Onlar olmaz mıydı insanlardan çok daha mı iyi? 159 00:13:14,570 --> 00:13:17,590 Görülemezler, olamazlar duyulur ve iz bırakmazlar. 160 00:13:17,590 --> 00:13:21,120 Üstüne gidebilirler çatıda veya sundurmanın altında. 161 00:13:21,120 --> 00:13:24,320 Onlar sadece haklılar gizli işler için. 162 00:13:25,110 --> 00:13:29,880 Sadece içeri girmelisin ve şüpheli bir şey arayın. 163 00:13:31,300 --> 00:13:35,230 Ve bize her şeyi anlat o yaşlı adam yapıyor ve söylüyor. 164 00:13:39,650 --> 00:13:41,540 sana söylüyorum Haklıyım. 165 00:13:51,380 --> 00:13:52,420 İyi. 166 00:13:52,420 --> 00:13:55,220 Ne diyorsun mantıklı. Hadi yapalım. 167 00:13:55,220 --> 00:13:56,970 Sonra... 168 00:13:56,970 --> 00:13:58,820 Ekselans Choi ile buluşacağım ilk önce 169 00:13:58,820 --> 00:14:00,150 Ama Yargıç... 170 00:14:01,520 --> 00:14:03,820 bu bedava değil. 171 00:14:09,700 --> 00:14:13,160 Yargıç lütfen kurtulun acı pişmanlıklarımdan! 172 00:14:22,880 --> 00:14:25,310 Nasıl yapabildin? böyle bir söz mü? 173 00:14:26,840 --> 00:14:31,140 Ama endişelenmedin mi çünkü orada Gizli göreve gidecek gardiyan yok muydu? 174 00:14:31,140 --> 00:14:32,480 Bu doğru ama... 175 00:14:35,660 --> 00:14:39,120 öyle olduğunu sanıyordum gerçekten çok endişelendim... 176 00:14:43,070 --> 00:14:45,260 seni tanıyordum hayaletlerden nefret ediyordum ama... 177 00:14:46,260 --> 00:14:48,270 çünkü bu sefer durum biraz farklı. 178 00:14:49,950 --> 00:14:51,510 Anladım. 179 00:14:52,560 --> 00:14:54,820 Düzgün düşünemedim. 180 00:14:54,820 --> 00:14:56,770 bilmiyordum bile nasıl hissettiğini. 181 00:14:56,770 --> 00:14:58,140 Sana söyledim. Anladım. 182 00:14:58,140 --> 00:14:59,960 Eğer gerçekten sevmiyorsan onları göndereceğim fikri. 183 00:15:00,720 --> 00:15:04,530 sadece rahatsız olacağım bir ay boyunca onlar tarafından. 184 00:15:04,530 --> 00:15:05,910 Sana söyledim. Anladım. 185 00:15:05,910 --> 00:15:07,980 Sonra... 186 00:15:07,980 --> 00:15:10,670 Koyu renk göz farları alacağım ve... 187 00:15:10,670 --> 00:15:11,710 Durdur şunu. 188 00:15:11,710 --> 00:15:12,850 Uyuyamayacağım. 189 00:15:12,850 --> 00:15:14,940 Durdur şunu. Durdur şunu. Kes şunu! 190 00:15:23,990 --> 00:15:26,000 Ne yapıyorsun? 191 00:15:26,950 --> 00:15:28,470 Sadece kelimeleri kullanın. 192 00:15:29,110 --> 00:15:31,320 Nasıl kullanabilirsin? kıza şiddet? 193 00:15:32,350 --> 00:15:33,910 Şiddet? 194 00:15:33,910 --> 00:15:36,460 Kim şiddet uyguladı? 195 00:15:40,840 --> 00:15:42,420 Dışarı çıkmak. 196 00:15:42,420 --> 00:15:43,850 Anladım. 197 00:15:44,700 --> 00:15:48,230 O zaman kabul ettiğini söyleyeceğim. 198 00:15:54,520 --> 00:15:57,010 Ama ne onların acı pişmanlıkları? 199 00:15:57,010 --> 00:15:59,250 Şimdi zamanı değil. Bekle. 200 00:16:13,670 --> 00:16:15,690 Moo Yeon hakkında... 201 00:16:16,870 --> 00:16:23,070 Yanlış mıydı o zaman onu kovmak için mi? 202 00:16:25,290 --> 00:16:28,900 Sen yaptığını yaptın yapmaları gerekiyordu. 203 00:16:31,250 --> 00:16:35,370 Ama sende o ifade vardı o zamandan beri. 204 00:16:36,900 --> 00:16:40,750 ifadem bu şekildeydi 1000 yıl öncesinden beri. 205 00:16:51,080 --> 00:16:54,630 Sanırım haklı. 206 00:16:55,920 --> 00:16:59,280 Yapmamanız gerektiği de doğru onu bu şekilde dışarı attılar. 207 00:16:59,280 --> 00:17:02,830 Sadece yapmalıydın onu cehenneme gönderdi. 208 00:17:20,750 --> 00:17:22,960 Ne? Yeni yargıç mı? 209 00:17:22,960 --> 00:17:27,690 Evet, az önce şunu söyleyerek içeri girdi seni görmesi gerekiyordu. 210 00:17:27,690 --> 00:17:28,720 Hangi nedenle? 211 00:17:28,720 --> 00:17:30,930 Emin değilim. 212 00:17:30,930 --> 00:17:31,950 Tam olarak ne? 213 00:17:31,950 --> 00:17:35,620 Ekselans. göründüğünden beri içeride olmak için içeri giriyorum. 214 00:17:40,520 --> 00:17:42,340 Nasıl cesaret edersin buraya gelir misin? 215 00:17:43,530 --> 00:17:44,970 Dışarı çıkabilirsin. 216 00:17:44,970 --> 00:17:46,510 Ne? 217 00:17:57,050 --> 00:17:58,690 Yeni yargıç burada mı? 218 00:17:58,690 --> 00:18:02,630 Az önce içeri daldı Ekselanslarının odası. 219 00:18:04,100 --> 00:18:06,340 Ortam ciddiydi. 220 00:18:09,470 --> 00:18:12,680 Mavna yapmaya nasıl cesaret edersin? burada bir holigan gibi. 221 00:18:12,680 --> 00:18:16,160 Kullanmalısın Üst sınıf kelimeler. 222 00:18:17,130 --> 00:18:18,800 Bir asilzade gibi konuş. 223 00:18:18,800 --> 00:18:20,150 Ne dedin? 224 00:18:20,800 --> 00:18:23,400 Sözlerin çok fazla... 225 00:18:23,400 --> 00:18:26,280 lidere doğru kullanmak görevde olan kasabanın. 226 00:18:26,280 --> 00:18:28,190 Ne? Görevde misin? 227 00:18:28,190 --> 00:18:32,300 Görev? Hangi görev seni bana mı getiriyor? 228 00:18:42,730 --> 00:18:44,360 Bu öğeyi biliyorsunuz, değil mi? 229 00:18:44,360 --> 00:18:46,850 Bu nedir? 230 00:18:46,850 --> 00:18:48,420 Mezarlıktan çıktı. 231 00:18:48,420 --> 00:18:50,650 Tılsım denilen bir şey. 232 00:18:50,650 --> 00:18:52,460 Mezarlık mı? 233 00:18:52,460 --> 00:18:54,070 Hey! 234 00:18:54,800 --> 00:18:58,390 Bunu neden getiriyorsun? evime korkunç bir eşya mı girdi? 235 00:18:58,390 --> 00:19:00,090 Neden bahsediyorsun? 236 00:19:00,780 --> 00:19:05,050 Bu olan bir şey zaten bu eve yerleşmişti. 237 00:19:05,050 --> 00:19:06,320 Ne? 238 00:19:06,320 --> 00:19:08,430 Neden bahsediyorsun? 239 00:19:08,430 --> 00:19:12,710 Bir tılsım nasıl olabilir? bunun aynısı 240 00:19:12,710 --> 00:19:15,120 evinizde bulunabilir mi? 241 00:19:17,340 --> 00:19:20,930 Bunu nasıl yapabilirsin? bununla aynı tılsım, 242 00:19:21,570 --> 00:19:25,500 mezarlığı örtün ve ölülerin eşyalarından kurtulmak mı? 243 00:19:27,220 --> 00:19:30,120 Hangi sebeple yaptın bu davayı örtbas etmek mi? 244 00:19:30,120 --> 00:19:31,620 Nasıl cesaret edersin! 245 00:19:36,930 --> 00:19:38,160 Tekrar buluştuk. 246 00:19:38,160 --> 00:19:39,570 Ne yaptığını sanıyorsun? 247 00:19:39,570 --> 00:19:42,110 Ona zaten söyledim görevdeyim. 248 00:19:44,780 --> 00:19:47,160 ona soruyordum bu tılsım hakkında. 249 00:19:47,160 --> 00:19:49,170 Tılsım mı? 250 00:19:50,560 --> 00:19:52,310 Sorun ne? o tılsımın var mı? 251 00:19:52,310 --> 00:19:55,960 Sen konuşuyordun mezarlık hakkında. 252 00:19:55,960 --> 00:20:00,030 Birisinin neden olduğunu bilmiyorum O tılsımı oraya koy ama... 253 00:20:00,880 --> 00:20:02,880 sahip olduğumuz tılsım... 254 00:20:02,880 --> 00:20:06,060 bu sadece bir tılsım evimizi korur. 255 00:20:08,100 --> 00:20:11,100 Her evde vardır bunun gibi bir şey. 256 00:20:20,950 --> 00:20:23,930 Her evde vardır buna benzer bir şey ama... 257 00:20:23,930 --> 00:20:28,610 aynısını kullanan ev yok bir mezarlıkta bulunan tılsım. 258 00:20:31,080 --> 00:20:32,490 Daha sonra... 259 00:20:32,980 --> 00:20:37,480 hangi şaman olduğunu bana bildirin Bu tılsımı senin için yazdım. 260 00:20:42,960 --> 00:20:44,970 Sana söylemek istemiyorum. 261 00:20:46,120 --> 00:20:47,330 Ve buna mecbur değilim. 262 00:20:49,210 --> 00:20:52,050 tanışamayacaksın sana söylesem bile o. 263 00:20:54,120 --> 00:20:55,630 Bu eski bir cazibe. 264 00:20:56,380 --> 00:20:58,870 Hatta buradaydı ben doğmadan önce. 265 00:20:58,870 --> 00:21:03,290 Yani kişi mi bilmiyorum Tılsımı yazan kişi hala hayatta. 266 00:21:03,290 --> 00:21:06,990 Bu yüzden zamanınızı boşa harcamayı bırakın. 267 00:21:06,990 --> 00:21:09,620 Sadece git. 268 00:21:09,620 --> 00:21:12,410 Ben gidiyordum. 269 00:21:18,780 --> 00:21:23,250 Bunun peşini bırakmayacağım. 270 00:21:24,610 --> 00:21:26,660 bunu söylemeye geldim ama... 271 00:21:28,430 --> 00:21:31,620 görevimi yaptıktan sonra 272 00:21:31,620 --> 00:21:33,320 Buraya boşuna gelmişim gibi hissediyorum. 273 00:21:35,660 --> 00:21:39,140 hemen yapmalıydım Dol Sue gel. 274 00:21:52,060 --> 00:21:54,410 ne biliyor musun şimdi bitirdin mi? 275 00:21:54,410 --> 00:21:55,450 Nasıl cesaret edersin! 276 00:21:55,450 --> 00:21:57,820 Senin için iyi olacak bir yol düşünmek 277 00:21:57,820 --> 00:22:01,000 sürüklemekten sorumlu olmak Yargıç evimize girdi. 278 00:22:33,200 --> 00:22:38,120 Dumanı çıkardığımdan beri rakun bir şeyler yapacak. 279 00:22:55,750 --> 00:22:57,280 Bu nedir? 280 00:23:05,290 --> 00:23:08,340 Bu ev nedir? 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,290 Hayaletler içeri giremez mi? 282 00:23:19,430 --> 00:23:21,600 Bu mümkün değil. 283 00:23:21,600 --> 00:23:24,050 Öyle bir yer yok ki... 284 00:23:26,070 --> 00:23:27,710 Hey, veranda hayaleti. 285 00:23:32,370 --> 00:23:35,650 Bu çok tuhaf. Veranda yok mu Bu evde hayalet mi var? 286 00:23:35,650 --> 00:23:38,170 Hey, hayaletler. 287 00:23:41,020 --> 00:23:42,360 Bu doğru. 288 00:23:42,360 --> 00:23:44,270 hayır yoktu o zaman hayaletler de. 289 00:23:45,640 --> 00:23:48,500 Hiç hayalet yoktu o evde. 290 00:23:49,430 --> 00:23:51,960 Hafifçe düşündüm o zaman ama... 291 00:23:54,250 --> 00:23:57,330 Bu çok tuhaf. Hayalet yok. 292 00:23:58,440 --> 00:24:00,780 Negatif enerji orada güçlü ama... 293 00:24:01,590 --> 00:24:04,800 Bu doğru. vardı orada da hayalet yok. 294 00:24:07,030 --> 00:24:09,690 O yer. Terk edilmiş ev ve mezarlık. 295 00:24:11,760 --> 00:24:16,610 O zaman bu tılsım mı hayaletleri engellemek mi? 296 00:24:18,060 --> 00:24:20,720 Peki neden hayaletler? 297 00:24:24,180 --> 00:24:27,280 O zaman gitmeli miyim? 298 00:24:27,280 --> 00:24:33,120 Bir hayalet olduğumdan beri yapabilirim oraya gidersem bir şeyler biliyorum. 299 00:24:33,120 --> 00:24:34,420 Sorun değil. 300 00:24:35,120 --> 00:24:40,410 Haydi bunun bir yolunu bulalım O eve hayaletler sok. 301 00:24:43,490 --> 00:24:44,720 Ne? 302 00:24:46,240 --> 00:24:47,470 Mühim değil. 303 00:25:01,310 --> 00:25:02,900 Yüzünde ne sorun var? 304 00:25:02,900 --> 00:25:04,470 diye mi soruyorsun çünkü Bilmiyor musun? 305 00:25:05,200 --> 00:25:09,610 kimliğini bulamıyorum bu tuhaf tılsımın. 306 00:25:09,610 --> 00:25:14,540 Çoğu olabilir kitabımda buldum ama... 307 00:25:14,540 --> 00:25:16,420 orada değil. 308 00:25:16,420 --> 00:25:18,700 Ne kadar olursa olsun Bakıyorum bulamıyorum. 309 00:25:20,520 --> 00:25:21,880 Bu nedir? 310 00:25:24,620 --> 00:25:27,720 Bence bu bir tılsım bu hayaletleri engeller. 311 00:25:28,420 --> 00:25:30,570 Belki öyledir. 312 00:25:30,570 --> 00:25:36,220 Bana bir tılsım yazar mısın? o karşı mı? 313 00:25:39,650 --> 00:25:41,140 Bilmiyorum. 314 00:25:42,110 --> 00:25:46,450 Bunu yapabilmek için yapmam gerekiyor Bu tılsımın ne olduğunu öğren. 315 00:25:48,130 --> 00:25:49,670 Biraz daha bekle. 316 00:25:49,670 --> 00:25:53,380 ne olursa olsun yapacağım öğrenmek için alır. 317 00:26:01,150 --> 00:26:05,170 Ne yapacaksın? eğer öğrenmezse? 318 00:26:05,170 --> 00:26:08,690 O zaman başka bir yol düşüneceğim. 319 00:26:08,690 --> 00:26:13,310 Dediğin gibi, belki sadece Yasalara bakılmaksızın içeri dalın. 320 00:26:20,430 --> 00:26:22,630 Senin derdin ne? 321 00:26:35,870 --> 00:26:41,180 Seol Im'in babası neden bunu istedi? kızını o tuhaf eve mi göndereceksin? 322 00:26:41,180 --> 00:26:43,630 Gerçekten tuhaf bir ev. 323 00:26:44,710 --> 00:26:46,440 Onlar kötü niyetli ve... 324 00:26:46,440 --> 00:26:48,720 yaptıkları şüphelidir. 325 00:26:52,230 --> 00:26:54,090 Genç adamın dediği gibi... 326 00:26:54,090 --> 00:26:57,930 bir şey kazanmak için miydi o evden mi? 327 00:27:00,250 --> 00:27:01,660 Bunu yapacak biri değil. 328 00:27:03,600 --> 00:27:05,470 Sonra, bunu neden yaptı? 329 00:27:08,720 --> 00:27:10,970 Lee Seol Im gerçekten... 330 00:27:11,570 --> 00:27:15,070 Gerçekten her şeyi o mu yaptı? yapması söylenen? 331 00:27:17,380 --> 00:27:19,830 Gerçekten yapmadı mı? bir şey düşündün mü? 332 00:27:22,340 --> 00:27:25,620 Joo Wal bunu geçen sefer söylemişti. 333 00:27:26,470 --> 00:27:28,800 Muhtemelen olduğunu söyledi onu tanımıyordum. 334 00:27:31,250 --> 00:27:33,180 moralimin bozulduğunu hissettim bunu duyduğumda. 335 00:27:34,790 --> 00:27:38,300 Aslında çok üzüldüm. 336 00:27:40,880 --> 00:27:43,140 Neden üzüldün? 337 00:27:44,580 --> 00:27:49,070 İlk başta öyleydi çünkü Keşke adımı bilseydim. 338 00:27:49,690 --> 00:27:52,740 O zaman keşke kim olduğumu bilseydim ve yaşadığım yer... 339 00:27:53,960 --> 00:27:58,490 bundan sonra keşke bilseydim nasıl bir insandım. 340 00:27:59,910 --> 00:28:01,170 Ama... 341 00:28:02,010 --> 00:28:04,270 Daha açgözlü oldum. 342 00:28:05,350 --> 00:28:07,780 Keşke çocuk olsaydı bu sevildi. 343 00:28:08,510 --> 00:28:14,680 Eğer sevilmediyse keşke o olsaydı sevmeyi bilen biriydi. 344 00:28:18,860 --> 00:28:23,350 öyle olmadığını umuyordum saf birisi. 345 00:28:24,710 --> 00:28:29,870 yapabilmek istedim bir şekilde yüzünü çiz. 346 00:28:32,400 --> 00:28:35,950 Ama Lee Seol Im şu ya da bu değildi. 347 00:28:40,370 --> 00:28:45,490 sanmıyorum Ben... 348 00:28:45,490 --> 00:28:48,490 onun aracılığıyla herhangi bir anı bulun. 349 00:29:42,010 --> 00:29:44,010 saklamadım bilerek. 350 00:29:44,570 --> 00:29:48,280 onu sana vermek istedim ellerim aracılığıyla. 351 00:29:50,330 --> 00:29:51,720 Bu Lee Seol Im'in. 352 00:29:54,520 --> 00:29:58,260 Cevabınız soru burada yatıyor. 353 00:30:01,970 --> 00:30:03,830 Bayan Seol Im... 354 00:30:04,670 --> 00:30:08,910 çok daha iyi birisi miydi düşündüğünden daha. 355 00:30:39,920 --> 00:30:42,210 öyle miyim bilmiyorum doğru olanı yapmak. 356 00:31:31,370 --> 00:31:33,590 Pencere tarafında oturmak çiçeklerin solduğu yer. 357 00:31:33,590 --> 00:31:36,100 Elimde kırmızı ipek bir iplik var. 358 00:31:37,290 --> 00:31:41,000 Bir çiçek açıyor ve ellerimde soluyor ama... 359 00:31:42,060 --> 00:31:45,040 kalbimi sakinleştirmenin bir yolu yok aşkıma doğru gidiyor. 360 00:31:45,040 --> 00:31:49,190 Yani gözyaşlarım beyaz yeşim gibi iğneyi ve ipliği ıslatın. 361 00:32:11,310 --> 00:32:15,380 Sesiyle uyanıyorum sabahın erken saatlerindeki esinti. 362 00:32:15,380 --> 00:32:17,670 Bütün dünya karanlık. 363 00:32:18,910 --> 00:32:22,500 Aya bakmak hafif tek başıma oturuyorum... 364 00:32:23,530 --> 00:32:27,690 İçindeki çiçeğin kalbim değişirdi 365 00:32:27,690 --> 00:32:34,530 yani galaksinin altında Uzun bir geceden geçiyorum. 366 00:33:42,030 --> 00:33:44,430 Bu genç efendi Choi. 367 00:33:44,430 --> 00:33:47,820 Gerçekten cilalı görünüyor ve yakışıklı, değil mi? 368 00:33:55,280 --> 00:33:58,180 Onun şu anda gördüğüm yüzü salkım söğüdün ortasında. 369 00:33:58,180 --> 00:34:02,450 Ona ne kadar çok bakarsam, onu daha çok özlüyorum. 370 00:34:02,450 --> 00:34:05,860 Aşağıda durduğumda gece yarısı ayı 371 00:34:05,860 --> 00:34:10,140 onun mavi gölgesi bahçede gördüklerim. 372 00:34:10,140 --> 00:34:13,750 Bunun güzelliği kalbimde kalıyor. 373 00:34:16,270 --> 00:34:19,840 Evliliği gündeme getirebilir misin? Ekselans Choi'nin eviyle konuşabilir misiniz? 374 00:34:19,840 --> 00:34:24,680 sana inanamıyorum ondan bunu yapmasını istedi. 375 00:34:24,680 --> 00:34:27,400 bilmiyordum o senin içinde vardı. 376 00:34:29,110 --> 00:34:32,120 ben iyiyim eğer iyiysen ama... 377 00:34:32,120 --> 00:34:36,680 yardım edemem o aileden nefret ediyorum. 378 00:34:36,680 --> 00:34:40,230 Nasıl sormaz tanışıyor musun? Bir kez bile mi? 379 00:34:40,230 --> 00:34:43,290 Eğer istemediyse bunu reddetmesi gerekirdi. 380 00:34:43,290 --> 00:34:47,030 Hemen tamam dediler. Bu tedavide ne var? 381 00:34:47,030 --> 00:34:50,910 Bu gidişle seni görecek ilk kez düğün gecesi. 382 00:34:52,320 --> 00:34:56,320 O bile bilmiyor ne kadar güzelsin. 383 00:34:56,320 --> 00:34:58,540 Bir gün pişman olacaktır. 384 00:34:58,540 --> 00:35:03,050 Onu daha önce görmeliydim bu kadar güzel olduğunu bilseydim. 385 00:35:05,600 --> 00:35:08,840 O zaman düşünecek çok çabuk geçiyor. 386 00:35:08,840 --> 00:35:15,230 O sana çok iyi davranacak yaşadığın sürece. 387 00:35:16,480 --> 00:35:20,570 Böylece iyi yaşayacaksın. 388 00:35:22,140 --> 00:35:25,130 Benim planım bu. 389 00:35:26,410 --> 00:35:31,350 Böyle şeyleri nasıl söyleyeceğini biliyor musun? Siz aynı kişi misiniz? 390 00:35:32,460 --> 00:35:34,120 Biraz değiştim. 391 00:35:49,020 --> 00:35:50,140 Lee Seol Im. 392 00:36:31,450 --> 00:36:32,670 Her şeyi okudun mu? 393 00:36:40,320 --> 00:36:41,710 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 394 00:36:44,630 --> 00:36:47,130 Bekçi büyükanne... 395 00:36:47,130 --> 00:36:49,760 değer vermiş olmalı Lee Seol Ben onun kızı gibiyim. 396 00:36:49,760 --> 00:36:51,500 Orada öyle mi yazıyordu? 397 00:36:52,990 --> 00:36:54,330 HAYIR. 398 00:36:55,380 --> 00:36:56,810 Hatırladım. 399 00:37:00,220 --> 00:37:04,830 O anı hatırladım Lee Seol Im onu ilk kez gördü. 400 00:37:07,040 --> 00:37:08,840 İlk görüşte aşık oldu. 401 00:37:09,760 --> 00:37:13,450 İlk görüşte aşık oldu ve hemen teklif ettim. 402 00:37:14,400 --> 00:37:15,880 O yaptı. 403 00:37:20,340 --> 00:37:24,290 Daha iddialıydı düşündüğümüzden. 404 00:37:25,760 --> 00:37:30,490 Onu çok sevmiş olmalı. 405 00:37:32,980 --> 00:37:36,470 Bunu düşünmüş olmalı hayatının tek aşkıydı. 406 00:37:40,350 --> 00:37:42,150 Bunu hissettim. 407 00:37:44,780 --> 00:37:48,870 Hala hissedebiliyorum... 408 00:37:49,660 --> 00:37:52,380 kalbinin nasıl hızlı attığını... 409 00:37:52,380 --> 00:37:54,070 onu ilk gördüğünde. 410 00:37:58,440 --> 00:38:03,100 Onun ne hissettiğini hissediyorum aşk şiirleri yazdı. 411 00:38:04,080 --> 00:38:08,390 Peki neden bu anılar? 412 00:38:09,970 --> 00:38:12,570 Ölümümle hiçbir ilgisi yok. 413 00:38:14,850 --> 00:38:16,370 Yatağa gitmek istiyorum. 414 00:38:17,330 --> 00:38:19,370 Sen de iyi uyuyorsun. 415 00:38:24,190 --> 00:38:25,370 Arang. 416 00:38:29,190 --> 00:38:30,830 Geçen sefer... 417 00:38:30,830 --> 00:38:35,660 sen sen olduğunu söylediğinde ve Lee Seol Im, Lee Seol Im'di. 418 00:38:36,780 --> 00:38:40,940 Bunun hiçbir anlamı olmadığını söyledim. 419 00:38:42,080 --> 00:38:43,650 Ama... 420 00:38:45,000 --> 00:38:50,110 öyle olmasını diliyorum mantıklıydı. 421 00:39:00,210 --> 00:39:01,880 Ay parlak. 422 00:39:02,890 --> 00:39:05,750 Yakında dolunay olmalı. 423 00:39:05,750 --> 00:39:07,380 Arang. 424 00:39:07,380 --> 00:39:09,380 İyi uykular. 425 00:39:09,380 --> 00:39:13,150 Yargıç, rahat uyu. 426 00:39:42,970 --> 00:39:46,940 Ne söyleyecektin? 427 00:39:48,850 --> 00:39:52,040 Ben ben ve Lee Seol Im Lee Seol Im... 428 00:39:53,090 --> 00:39:55,690 ama yine de. 429 00:39:56,170 --> 00:39:58,540 Hiçbir şey söyleme. 430 00:40:11,310 --> 00:40:14,580 Her neyse, benden hoşlanma. 431 00:40:14,580 --> 00:40:17,190 Senden hoşlanmıyorum. 432 00:40:17,190 --> 00:40:20,100 Çünkü ben yalnızca iki dolunay var. 433 00:40:43,900 --> 00:40:48,380 Yargıç, nesiniz? birdenbire mi konuşuyorsun? 434 00:40:48,380 --> 00:40:50,840 Gardiyanlardan bahsediyorum. 435 00:40:50,840 --> 00:40:53,450 için bir anlamı var mı ofiste korumalar olmayacak mı? 436 00:40:53,450 --> 00:40:57,780 Bu ofis öyle değil gerçekten korumaya ihtiyacım var. 437 00:40:57,780 --> 00:41:02,220 Para yok herhangi bir gardiyan kiralamak için... 438 00:41:02,220 --> 00:41:05,920 gardiyan kiralayamayız. 439 00:41:05,920 --> 00:41:07,090 Bu kadar yeter. 440 00:41:08,450 --> 00:41:10,860 Eğer ofis durumu bu kadar kötüyse... 441 00:41:11,510 --> 00:41:15,170 o zaman sadece yirmi kişiyi işe al. 442 00:41:18,220 --> 00:41:20,380 işe alacaktım yaklaşık yüz. 443 00:41:22,790 --> 00:41:25,390 Ve bültenler asın. 444 00:41:25,390 --> 00:41:29,690 Muhafızları işe almak. Bu senin uzmanlık alanın, değil mi? 445 00:41:32,280 --> 00:41:33,450 Hepsi bu. 446 00:41:39,660 --> 00:41:42,350 Sulh hakimi, ofis parası yok. 447 00:41:46,150 --> 00:41:49,160 Bilmediğimi mi sanıyorsun senin de paylaştığın 448 00:41:49,160 --> 00:41:52,180 kazandığın para Ekselans Choi'nin mahzeninden mi? 449 00:41:52,180 --> 00:41:57,900 Sizce Gerçekten bilmiyorum? 450 00:42:02,650 --> 00:42:06,190 Önce suçlarını araştırırım 451 00:42:06,190 --> 00:42:09,480 geri tükür. 452 00:42:10,640 --> 00:42:15,620 Merak ettiğimde, Çok ısrarcı oluyorum. 453 00:42:15,620 --> 00:42:17,020 Anlıyor musunuz? 454 00:42:36,450 --> 00:42:37,750 İyi uyudun mu? 455 00:42:39,740 --> 00:42:43,040 Bu üçünün nesi var? 456 00:42:45,370 --> 00:42:46,960 Onlara bir şey yapmalarını emrettim 457 00:42:46,960 --> 00:42:49,050 resmi olarak çalışabilmem için bu şehrin bir yetkilisi olarak. 458 00:42:49,300 --> 00:42:53,360 olup olmadığını görmeye gitmemiz gerekmez mi? şaman bir şey buldu mu? 459 00:42:53,360 --> 00:42:56,170 Bunu yapmasını Dol Sue'ya ben emrettim. Endişelenmeyin. 460 00:42:56,170 --> 00:42:57,460 Hadi kahvaltı edelim. 461 00:42:57,460 --> 00:43:00,050 Bekçi yaptı sabahın erken saatlerinde. 462 00:43:00,050 --> 00:43:04,510 Neden böylesin? bu sabah çalışkan mısın? 463 00:43:04,510 --> 00:43:06,210 Çünkü uyuyamadım. 464 00:43:06,210 --> 00:43:08,050 Erken uyandım. 465 00:43:08,830 --> 00:43:13,310 O hayaletlerle tekrar karşılaşabilir miyim? ne zaman ihtiyacım olursa? 466 00:43:14,630 --> 00:43:16,480 Bunları en kısa zamanda kullanmam lazım 467 00:43:19,590 --> 00:43:22,050 onları çözemiyorum acı pişmanlıklar bedava. 468 00:43:32,140 --> 00:43:34,790 Nereye koydum? 469 00:43:34,790 --> 00:43:37,750 O kitap olmalı burada bir yerde mi? 470 00:43:41,080 --> 00:43:42,430 Burada. 471 00:43:42,430 --> 00:43:44,330 Buldum. 472 00:43:44,330 --> 00:43:46,850 Bu benim 8. kuşağım ata kitabı. 473 00:43:46,850 --> 00:43:49,640 Bang Yün. Bang Wool orada mı? 474 00:43:51,080 --> 00:43:52,840 Bang Yün mü? 475 00:43:58,540 --> 00:44:01,410 Neden bana cevap vermedin? 476 00:44:01,410 --> 00:44:03,000 Odaya ne oldu? 477 00:44:03,830 --> 00:44:05,690 Bir şey arıyordum. 478 00:44:08,180 --> 00:44:09,290 Domuz eti. 479 00:44:12,130 --> 00:44:13,580 Ne arıyordun? 480 00:44:15,690 --> 00:44:18,430 8. kuşak atalarımın kitabı. 481 00:44:18,430 --> 00:44:20,170 onu atmak üzereydim çünkü çok eskiydi. 482 00:44:20,180 --> 00:44:21,920 merak ediyordum da belki de buradaydı. 483 00:44:21,920 --> 00:44:23,680 Ne gidiyorsun? bu kitabı ne için kullanacaksınız? 484 00:44:24,360 --> 00:44:27,940 Efendin bana aramamı söyledi Bu tuhaf tılsımın kimliği ama... 485 00:44:28,610 --> 00:44:31,180 - Kitabımda bulamıyorum. -Tılsım mı? 486 00:44:33,650 --> 00:44:36,880 Bu doğru. Garip tılsım mezarlıktan mı? 487 00:44:37,730 --> 00:44:39,200 Sen de biliyorsun. 488 00:44:39,850 --> 00:44:43,170 Buna karşı çıkmamı istiyor. 489 00:44:43,170 --> 00:44:46,060 Hayaletler koymak istiyor Ekselans Choi'nin evine. 490 00:44:47,030 --> 00:44:48,230 Neden bahsediyorsun? 491 00:44:49,130 --> 00:44:50,530 Bunu bilmiyor musun? 492 00:44:50,530 --> 00:44:54,230 Sulh hakimi kullanmak istiyor bu sefer birkaç hayalet. 493 00:44:54,230 --> 00:44:57,150 Onları görebildiği için onları nasıl kullanacağını biliyor. 494 00:44:57,940 --> 00:44:59,840 Kıskanıyorum. 495 00:44:59,840 --> 00:45:01,930 Neden bahsediyorsun? 496 00:45:03,430 --> 00:45:07,480 bunu bilmiyorsun Efendin hayaletleri görebiliyor mu? 497 00:45:07,480 --> 00:45:10,350 İşte bu yüzden Leydi Arang karşılaştıkları bir hayaletti... 498 00:45:12,750 --> 00:45:15,290 Neden bahsediyorsun? 499 00:45:17,030 --> 00:45:18,280 Ne demek istiyorsun? 500 00:45:23,100 --> 00:45:24,300 Bunun olacağını biliyordum. 501 00:45:24,300 --> 00:45:26,800 Ben de öyle olduğunu söyledim dokuz kuyruklu tilki ya da hayalet. 502 00:45:31,210 --> 00:45:32,750 Dol Sue. Çabuk geri döndün. 503 00:45:37,170 --> 00:45:41,810 Kendine gelmeye nasıl cesaret edersin? kapıyı çalmadan amirin odası. 504 00:45:42,580 --> 00:45:45,470 bana söylendi o bir hayalet. 505 00:45:48,260 --> 00:45:50,730 Bu doğru. 506 00:45:52,220 --> 00:45:54,840 İçtin mi? 507 00:45:54,840 --> 00:45:57,440 Başkaları yapmasa bile inanıyorum, inanıyorum. Neden? 508 00:45:57,440 --> 00:46:01,510 Çünkü orada olduğuna inanıyorum bu dünyadaki hayaletlerdir. 509 00:46:01,510 --> 00:46:05,700 Neden bahsediyorsun? Saçma sapan konuşmayı bırak ve yatağa git! 510 00:46:07,830 --> 00:46:09,840 Bu kız. 511 00:46:18,220 --> 00:46:19,550 Arang. 512 00:46:26,550 --> 00:46:29,610 Yani sen bir hayalet misin? 513 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 Ben bir insanım. 514 00:46:33,750 --> 00:46:37,030 Sen insan değilsin dediler ama aslında bir hayaletti. 515 00:46:40,550 --> 00:46:42,220 Ben aslında bir insanım. 516 00:46:43,340 --> 00:46:46,210 Kimin umurunda? Şu anda sen bir hayaletsin. 517 00:46:46,210 --> 00:46:48,650 Bir hayalet nasıl cüret eder... 518 00:46:50,140 --> 00:46:51,980 Ona büyü mü yaptın? 519 00:46:55,760 --> 00:47:00,580 Bir kişi tarafından büyülendin bakire hayalet, seni aptal efendi mi? 520 00:47:00,580 --> 00:47:02,150 Dol Sue! 521 00:47:03,780 --> 00:47:06,640 Gitmek. Nasıl cesaret edersin hayalet ortalıkta kalsın. 522 00:47:08,850 --> 00:47:12,400 Baştan çıkarmayı bırak ustam ve git. 523 00:47:14,100 --> 00:47:17,820 Ya da şamanı çağıracağım ve senden kurtulacağından emin ol. 524 00:47:20,090 --> 00:47:21,620 Bırak şu eli. 525 00:47:27,200 --> 00:47:28,650 Seni aptal usta! 526 00:47:39,050 --> 00:47:40,810 Arang. 527 00:47:56,900 --> 00:47:58,980 İçeri gelme. 528 00:48:00,280 --> 00:48:04,550 ben iyiyim o yüzden yapma içeri gel. Şimdi değil. 529 00:50:52,450 --> 00:50:54,130 Anladın, değil mi? 530 00:50:54,130 --> 00:50:56,120 Ceset onun olacak ama... 531 00:50:56,120 --> 00:50:58,880 içindeki şey ben olacağım. 532 00:51:00,600 --> 00:51:03,070 O çocuk senin olamaz. 533 00:51:03,070 --> 00:51:05,960 Sadece biraz sarsıldın. 534 00:51:05,960 --> 00:51:10,870 Her şeyi kaybedecek kadar aptal değilsin göremediğiniz bir şey için. 535 00:51:10,870 --> 00:51:16,160 Her şeyden önce, bu değil zaten gerçekten istiyorsun. 536 00:52:11,640 --> 00:52:16,370 Duygularımı koparacağım onun için ve geri dön. 537 00:52:16,370 --> 00:52:19,590 Mecbursun. işte bu oğlum yapmalı. 538 00:52:19,590 --> 00:52:23,260 Aynı şey yaşandığından beri iki kez sorun yaşanacaktır. 539 00:52:24,340 --> 00:52:26,670 Yargıç bunu yapmayacak bırak şunu. 540 00:52:26,670 --> 00:52:28,740 Bu bir şey değil endişelenmen için. 541 00:52:30,290 --> 00:52:32,380 Onu kes ve sonra yeniden başlayın. 542 00:52:32,380 --> 00:52:35,730 Sadece ne olduğunu öğren o çocuk istiyor. 543 00:52:36,600 --> 00:52:38,620 hepsi bu kadar düşünmek lazım. 544 00:52:41,900 --> 00:52:44,670 İşleri daha karmaşık hale getirmek için bugün dolunay. 545 00:52:47,230 --> 00:52:50,220 Sanırım onun kaderi var her dolunayda ölmek. 546 00:52:51,240 --> 00:52:55,510 Kaderi değişse de bir kez o benim olur. 547 00:53:46,380 --> 00:53:48,890 Duygularını ayır onun için geri dön. 548 00:54:17,040 --> 00:54:18,160 Bunu yapabilirim. 549 00:54:19,090 --> 00:54:21,330 O haklı. 550 00:54:21,330 --> 00:54:25,510 bağımı koparmak zorundayım yaşamak için duygular. 551 00:54:33,530 --> 00:54:37,320 Zaten ona sahip olamam. O bir hiç. 552 00:54:37,320 --> 00:54:40,040 Onu yüzlerce kez öldürsem bile hâlâ yaşayabilir. 553 00:54:40,040 --> 00:54:42,760 Tereddüt etmek için hiçbir neden yok. 554 00:54:56,370 --> 00:54:58,510 Yapmalıyım. 555 00:54:58,510 --> 00:55:01,220 Bu ilk defa değil. 556 00:55:07,930 --> 00:55:09,450 Arang. 557 00:56:32,550 --> 00:56:34,250 Nedir? 558 00:56:35,990 --> 00:56:37,320 Hiçbir şey olmadı mı? 559 00:56:53,740 --> 00:56:55,020 Sen. 560 00:57:00,830 --> 00:57:05,050 Benim neyim var? 561 00:57:05,050 --> 00:57:07,050 Senin sorunun ne? 562 00:57:08,820 --> 00:57:10,810 Çünkü sen düzgün düşünmemek. 563 00:57:12,690 --> 00:57:16,070 Sana nedenini anlatacağım. 564 00:57:16,070 --> 00:57:19,870 Aptal insanlar buna aşk deyin. 565 00:57:21,530 --> 00:57:23,390 Ben buna illüzyon diyorum. 566 00:57:23,390 --> 00:57:26,340 Çünkü işe yaramaz. 567 00:59:18,050 --> 00:59:19,710 Yargıç. 568 00:59:19,710 --> 00:59:21,530 Neden buradasın? 569 00:59:22,790 --> 00:59:24,200 Çünkü uyuyamadım. 570 00:59:25,470 --> 00:59:27,150 Senden ne haber? 571 00:59:29,160 --> 00:59:30,840 Ben de uyuyamadım. 572 00:59:33,650 --> 00:59:36,430 Bu kesin bir şey Dol Sue'nun böyle olması. 573 00:59:36,430 --> 00:59:39,670 O yüzden ona hiçbir şey söyleme. 574 00:59:39,670 --> 00:59:42,410 Bu iyi bir şey bayılmadı. 575 00:59:43,860 --> 00:59:48,250 sıkıntılı olduğumu hissediyorum birçok insan. 576 00:59:49,870 --> 00:59:53,980 Bence bitirsem iyi olur çabuk kalk ve git. 577 00:59:56,950 --> 01:00:00,220 O halde şimdi içeri gireceğim. 578 01:00:01,000 --> 01:00:02,400 Arang. 579 01:00:08,970 --> 01:00:11,020 Nedenini bilmiyorum ben böyleyim ama... 580 01:00:11,820 --> 01:00:15,590 kafam karıştı ben de neden böyleyim. 581 01:00:15,590 --> 01:00:17,180 Ama... 582 01:00:18,110 --> 01:00:21,590 Nedenini düşüneceğim Daha sonra böyleyim. 583 01:00:22,020 --> 01:00:25,920 şimdilik gidiyorum önce bunu yapmak için. 584 01:00:28,580 --> 01:00:33,030 Yapma demiştin senin gibi ama ben... 585 01:00:33,030 --> 01:00:34,950 Yargıç. 586 01:00:34,950 --> 01:00:36,570 Ben... 587 01:00:38,490 --> 01:00:40,170 Durdur şunu. 588 01:00:41,640 --> 01:00:43,460 Senin gibi. 589 01:00:43,460 --> 01:00:44,950 Arang. 590 01:00:51,700 --> 01:00:54,810 öyle olduğunu söylemiştin dürüst bir insan. 591 01:00:54,810 --> 01:01:00,380 Sadece gideceğini söyledin nasıl hissettiğin ve nasıl düşündüğün. 592 01:01:00,380 --> 01:01:02,590 Ne olursa olsun kimse söylüyor. 593 01:01:02,590 --> 01:01:08,300 Ne anlamı var? 594 01:01:10,040 --> 01:01:14,490 Yani sen istiyorsun nasıl hissettiğimi biliyor musun? 595 01:01:16,520 --> 01:01:18,230 Çalıların etrafında dolaşmayacağım. 596 01:01:19,480 --> 01:01:21,910 Ben... 597 01:01:24,590 --> 01:01:26,940 hissetmiyorum seninle aynı şekilde. 598 01:01:30,170 --> 01:01:33,350 Öyleyse kes şunu. 599 01:01:54,860 --> 01:01:56,890 Bu son sefer. 600 01:02:12,350 --> 01:02:18,350 Altyazılar: DramaFever 601 01:02:29,150 --> 01:02:32,370 Onun şu anda gördüğüm yüzü salkım söğüdün ortasında. 602 01:02:32,830 --> 01:02:36,840 Ona ne kadar çok bakarsam, onu daha çok özlüyorum. 603 01:02:37,740 --> 01:02:40,860 Aşağıda durduğumda gece yarısı ayı... 604 01:02:41,340 --> 01:02:43,910 onun mavi gölgesi bahçede gördüklerim. 605 01:02:44,580 --> 01:02:48,210 Bunun güzelliği kalbimde kalıyor. 606 01:02:50,440 --> 01:02:51,460 Arang. 607 01:02:52,500 --> 01:02:58,660 En son sen olduğunu söylediğinde ve Lee Seol Im, Lee Seol Im'di. 608 01:03:00,360 --> 01:03:08,010 Keşke... mantıklı olsaydı. 609 13:53:16,480 --> 00:43:18,340 Şaman öğrendiğinde tılsım nasıl karşılanır.